da

da

[daː]

I. adv

1. (hier) εδώ,

• schau, ist dein Schlüssel! κοίτα, εδώ είναι το κλειδί σου!,

• ist niemand ? δεν είναι κανείς εδώ;,

• ich bin gleich wieder επιστρέφω αμέσως

2. (dort) εκεί,

• drüben εκεί πέρα,

• oben/unten εκεί πάνω/κάτω,

• hier und εδώ κι εκεί,

• wer ? ποιος είναι;,

• gehen sie herum πηγαίνετε από κει,

• das Schiff liegt irgendwo draußen το πλοίο βρίσκεται κάπου εκεί έξω,

• kommt er gerade να τος, έρχεται

3. (zeitlich) τότε,

• es ist zwei Jahre her, haben sie die Kirche restauriert πάνε δυο χρόνια από τότε που αναστήλωσαν την εκκλησία,

• von an από τότε και μετά,

• fällt mir gerade ein … μόλις τώρα μου 'ρθε στο μυαλό …

4. (in diesem Falle) εδώ, σ' αυτή την περίπτωση,

• haben Sie Recht εδώ έχετε δίκιο,

• und wagst du es noch zu kommen? και τολμάς ακόμη να έρχεσαι!

5. (vorhanden):

• sein υπάρχω,

• ist noch Wein ? υπάρχει ακόμα κρασί;

6. (Phrasen):

• für jdn sein βρίσκομαι στο πλευρό κάποιου,

• zu etw dat sein χρησιμεύω σε κάτι,

• sie ist geistig voll έχει σώας τας φρένας

II. konj (weil) επειδή